And numbers of the present inhabitant would lay hold of the interval, to dispose of their effects, and quit the continent.
|
I molts dels actuals habitants aprofitarien l’interval per a disposar dels seus efectes i abandonar el continent.
|
Font: riurau-editors
|
Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.
|
Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
|
Font: riurau-editors
|
In this regard they are considered "lay religious," where "lay" simply means "non-clerical".
|
En aquest sentit, es consideren "religiosos laics", on "laics" vol dir simplement "no ordenats".
|
Font: Covost2
|
Lay the negotiation documents on the table straight away.
|
Posin sobre la taula els documents de les negociacions.
|
Font: Europarl
|
They lay eggs on beaches.
|
Ponen ous a les platges.
|
Font: Covost2
|
All lay teachers are volunteers.
|
Tots els professors laics són voluntaris.
|
Font: Covost2
|
For pity’s sake, lay off.
|
Per l’amor de Déu, deixa-ho córrer.
|
Font: Covost2
|
The snow lay around for days.
|
La neu va romandre durant dies.
|
Font: Covost2
|
Staff were delighted, while lay administrators fumed.
|
El personal estava encantat, mentre que els administradors rasos treien fum.
|
Font: Covost2
|
Hens lay their eggs on St. Anthony’s.
|
Per Sant Anton, la gallina pon.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|